赋宛平十景诗一十章送江弘德归新安 其三 居庸关

明 · 唐文凤 · 五言

原文
壮哉西北陲,岌嶪居庸关
维天特设险,维地永奠安
王化大无外,德并天地宽
万夫不敢开,熊虎何桓桓
拱挹京畿近,乐业民心欢
今晨偶送客,叠翠侵衣寒
译文 / 白话释义

西北边陲多么雄伟壮观啊,居庸关高高耸立。上天特意设置这险要之处,大地也永远因此安定。君王的教化广大无边,德行和天地一样宽广。众多的人也不敢冒犯开启战端,像熊虎一样的将士多么威武。它拱卫着靠近京城的地方,百姓安居乐业满心欢喜。今天早晨偶然送别客人,层叠的翠绿(山峦)寒意侵袭衣服。

注释

形容山势高耸险峻的样子;使稳固,建立。如‘奠定’,在这里是使安定的意思;威武的样子;拱手作揖以示敬意,这里表示拱卫;国都附近的地方

赏析

从文学手法上看,首联‘壮哉西北陲,岌嶪居庸关’直接以感叹句起笔,一个‘壮’字突出居庸关的雄伟壮观,‘岌嶪’则生动地描绘出居庸关的高耸险峻的姿态,开篇便给读者以强烈的视觉冲击。颔联‘维天特设险,维地永奠安’运用对偶的手法,从天地的角度强调居庸关的险要和它对于安定的重要意义。颈联‘王化大无外,德并天地宽’将君王的教化和天地相联系,夸张地表现出王化的广大,侧面反映出居庸关在这种政治稳定中的保障作用。情感表达上,诗人对居庸关的雄伟和它所起到的拱卫作用充满自豪之感,从‘壮哉’‘拱挹京畿近,乐业民心欢’等句可以看出。在意境营造方面,诗人描绘出居庸关雄伟险峻的景象,同时也构建出一种在其拱卫下的和平安乐的意境。主题思想主要是通过对居庸关的描写,歌颂居庸关的重要性,既体现出其军事防御意义,又反映出它在政治稳定、百姓安乐中的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。