赋宛平十景诗一十章送江弘德归新安 其十 固节驿

明 · 唐文凤 · 五言

原文
悠悠驱车走,去去策马驰
车马日来往,我心亦何为
眷此名旧驿,固节益以奇
人生宇宙内,忠义弗可亏
送我同乡友,临风动遐思
酌酒复酌酒,勿效儿女悲
译文 / 白话释义

马车悠悠地前行,骏马不停地奔驰。车马每天来来往往,我的内心又在想什么呢?眷恋着这有名的古老驿站,坚守节操更加令人称奇。人活在天地之间,忠诚和正义不可有亏。送别我的同乡好友,迎着风引发了悠远的思绪。斟酒啊再斟酒,不要像小儿女那样悲伤。

注释

眷恋,喜爱。;坚守节操。这里的‘固’是坚守、稳固的意思,‘节’指节操、气节。;悠远地思索或想象。;斟酒、饮酒。

赏析

从文学手法上看,开篇以‘悠悠驱车走,去去策马驰’这种看似简单的白描手法,描绘出车马奔走的动态画面,直接把读者带入到一种忙碌奔波的情境之中。‘车马日来往,我心亦何为’则从外在的景象转入内心的思考,以问句形式引起读者的好奇与共鸣。诗中‘眷此名旧驿,固节益以奇’点明主题,借固节驿来表达对坚守节操的崇尚,采用了借物抒情的手法。情感表达上,既有对同乡好友离别的不舍,又有对朋友坚守忠义的劝勉,在‘送我同乡友,临风动遐思’中表现得较为明显。在意境营造方面,通过车马奔走、古驿等元素构建出一种略带惆怅又充满正能量的氛围。主题思想上,主要强调了人在宇宙间应坚守忠义的价值观,这种价值观通过送别友人的场景传递出来,既有现实意义又富有哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。