赋玩藻轩
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
新构华轩小池上,闲来玩藻亦多情
紫茎荡日绿波动,翠叶翻风细浪轻
自昔舜裳昭盛美,况闻鲁泮播嘉名
极知文采归吾辈,育德相期更老成
译文 / 白话释义
新建的华丽轩榭位于小池塘之上,闲暇时观赏水藻也是充满情趣。紫色的茎在日光下摇荡,绿色的水波晃动,翠绿的叶子随风翻动,泛起轻轻的细浪。往昔舜帝的衣裳彰显盛大美好,更何况听闻鲁国泮宫传扬美名。深知文章才华应归属于我们这一辈,期望在培育品德方面更加成熟稳重。
注释
观赏水藻。玩,观赏、赏玩;藻,藻类植物,这里指池塘中的水藻。;舜帝的衣裳。这里用舜帝衣裳的盛美来借指美好的事物,运用了典故。舜是古代传说中的贤君。;鲁国的泮宫。泮宫是古代的学府,这里用鲁泮播嘉名表示文化教育等方面的美名,运用典故以增添文化内涵。;培育品德。育,培育、培养;德,品德、道德。
赏析
从文学手法来看,首联直叙新轩建于小池之上,点明‘玩藻’的地点与情境,平白如话却自然引出下文。颔联‘紫茎’‘翠叶’对仗工整,通过描写藻的紫茎、翠叶在日下、风中与水互动的景象,细致入微地描绘出一幅生动的画面,色彩鲜明,动静结合,‘荡日’‘翻风’用词生动,将自然景象鲜活地展现出来。颈联运用典故,‘舜裳’‘鲁泮’的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,拓宽了诗歌的内涵。从情感表达上,既有对眼前玩藻之景的喜爱之情,也有对自身所属群体文采的自信,同时表达了对品德修养的更高追求。在意境营造方面,前两联通过对藻及周围景色的描写营造出一种清新、灵动的意境,后两联则从典故延伸到对自身群体的期许,在清新灵动的基础上又增添了一种深沉的文化氛围。主题思想上,表面是写玩藻所见所思,实则是通过景色描写、典故运用表达对文采与品德的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。