赋为白下禅师寿

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
十丈山茶与海榴,枝枝从不与春秋。
生憎宝掌空长命,每见湘累欲白头。
比兴总超唐手笔,丹青兼得晋风流。
杖人高弟真惭我,佛祖丛中不可留。
译文 / 白话释义

那高达十丈的山茶花和海石榴,每一枝都不曾随着春秋的更替而变化。生来就憎恶宝掌和尚徒有长久的寿命,每每见到屈原这样的贤才就不禁想要为之白头。此诗的比兴手法总是超越唐代诗人的笔触,其绘画般的意境又兼得晋代的风流韵味。那位拄着拐杖的高僧的高徒,真让我感到惭愧,在佛祖的众多弟子中,我是留不下的。

注释

形容山茶的高度,古时一丈约等于三点三三米,十丈即约三十三点三米,极言山茶之高。;宝掌和尚,是古代一位高僧,在佛教历史中有一定地位。这里诗人用‘生憎’表达对其长寿的复杂情感,可能是感慨自身与他在人生境界上的差异。;指屈原,屈原曾遭放逐,最终投江而死,被后世视为冤屈而死的贤人,这里诗人用‘欲白头’表达对屈原的敬仰和同情,以及自身与之共鸣的情感。;一种诗歌表现手法,比即譬喻,以彼物比此物;兴即先言他物,以引起所咏之词。此诗中通过山茶花、海石榴等起兴,引出后面的情感和思考,增强了诗歌的表现力和感染力。;原指丹砂和青雘两种作画材料,后也泛指绘画艺术。这里形容诗的意境如同绘画般具有色彩和形象,富有美感。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比兴的手法,通过山茶花、海石榴等自然之物,寄托了诗人的情感和思想,如以其不随春秋而变,暗示某种坚守或超脱。情感表达方面,既有对宝掌和尚长寿的‘生憎’,也有对湘累的敬仰,情感复杂而深沉。意境营造上,描绘出了一种宁静而高远的氛围,山茶花和海石榴的形象给人以强烈的视觉冲击,仿佛置身于一个超凡脱俗的世界。主题思想上,可能蕴含着对人生、时光以及佛教教义的思考,诗人通过对自然之物的描写,表达了对生命和精神境界的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。