赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
齐地谷翔贵,排门无爨饙。
二仲有甘旨,奉亲亦良勤。
原田水洸洸,何时稼如云。
无民愿岁丰,正自不忘君。
译文 / 白话释义

齐地粮食价格飞涨,家家门前都没有做饭的食物。有两位贤士精心侍奉双亲,非常勤勉。原野上的水田波光粼粼,什么时候庄稼能像云一样茂盛呢。百姓没有不希望年成丰收的,这正是他们没有忘记君主的表现。

注释

指物价上涨如鸟飞腾,形容物价贵得离谱。;爨(cuàn),烧火做饭;饙(fēn),蒸饭,这里‘爨饙’指做饭的食物。;指汉代的羊仲、裘仲。后泛指廉洁隐退之士。这里指贤德之人。;美味的食物,多用来指奉养父母的食品。;洸(guāng),形容水波动荡闪光的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句描绘齐地粮食昂贵,百姓无粮做饭的困苦情景,后两句又写二仲侍奉双亲的勤勉,两者形成鲜明对比。在意境营造方面,‘原田水洸洸,何时稼如云’勾勒出一幅田野中水田波光闪烁的画面,同时又对庄稼丰收有所期待,给人一种对未来既憧憬又担忧的氛围。情感表达上,既有对百姓困苦生活的同情,也有对尽孝之人的赞许,还体现出百姓对君主的一种质朴的情感。主题思想主要围绕着百姓生活的状态、孝道以及君民关系展开,通过具体的景象和人物事例,展现出当时社会多方面的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。