赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
飘风从东来,雨足尽西靡。
万物逐波流,金石终自止。
渭因泾使浊,菲以葑故毁。
智所无奈何,谁能为樗里。
译文 / 白话释义

狂风从东边吹来,充足的雨水全都向西边飘洒。世间万物都随着波浪漂流,只有金属和石头最终能自己静止。渭河因为泾河而变得浑浊,芜菁因为有须葑草相伴而被诋毁。智慧对此也无可奈何,谁又能成为樗里疾那样的人呢?

注释

倒下、倾斜。这里‘西靡’表示向西边倾斜。mǐ;即蔓菁,又名芜菁。可食用。fēng;樗里疾,战国时期秦国宗室将领,以足智多谋著称。chū lǐ

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。前四句以飘风、雨、万物、金石作比,描绘出随风而动的飘风、随波逐流的万物与坚定静止的金石形成鲜明对比,借景抒情,为后文的情感表达和主题阐述做铺垫。‘渭因泾使浊,菲以葑故毁’这两句也是比兴,通过自然现象的渭泾相混、菲葑相毁,引出后面智也无奈的感叹。情感表达上,诗中流露出一种无奈与怅惘之情,诗人面对世间种种不合理的现象,深感智慧有时也难以应对。在意境营造方面,诗中既有风雨交加、万物飘荡的动态画面,又有金石静止的稳定画面,动静结合,营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对世事无常、贤才蒙冤受屈的感慨,以及对智者面对困境也无力回天的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。