赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其一

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
同升吏部曹,往在纪丁未
别离感寒暑,岁星行十二
我惭鸡荩谷,子叹天且劓
空余山梁期,尚不昧初志
译文 / 白话释义

一同在吏部任职升迁,时间是在丁未年。分别之后历经寒暑变化,岁月已经过了十二年。我惭愧自己如同鸡荩谷般微小无用,你感叹命运多舛如同遭受了天刑割鼻般的磨难。只剩下往昔在山梁上相聚的期待,至今还没有忘却最初的志向。

注释

荩草,一种植物,这里用来比喻自己的微小无用。荩,jìn。;古代割鼻的刑罚,这里用来形容遭遇的磨难。劓,yì。

赏析

从文学手法上看,首联‘同升吏部曹,往在纪丁未’直接叙事,点明两人曾同在吏部且点明时间,简洁明了地交代了背景。颔联‘别离感寒暑,岁星行十二’通过‘寒暑’和‘岁星行十二’形象地表现出分别时间之久,借景抒情,以岁月的流转烘托出对友人的思念。颈联‘我惭鸡荩谷,子叹天且劓’运用典故和比喻的手法,诗人以‘鸡荩谷’自比,表现出自己的谦逊和自惭,而以‘天且劓’形容友人的境遇,生动地传达出友人命运的坎坷。尾联‘空余山梁期,尚不昧初志’表达出对过去相聚时光的怀念,同时强调不忘初心,升华了情感,营造出一种略带惆怅又充满坚定信念的意境,主题思想围绕着对友情的怀念、对自身境遇的感慨以及坚守志向展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。