赋为邵丈寿

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
朱公岂必定居陶,货殖无如涉海涛。
澳口天开濠镜小,番船山涌荷兰高。
老人玉角龙双尺,令子金华凤一毛。
丹荔正多长命物,绥山不待取仙桃。
译文 / 白话释义

朱公难道一定要居住在陶地吗?经商之道不如涉足大海波涛。濠镜口天然而开,面积狭小;番船如山峰般涌起,荷兰船高大。老人如玉龙般,两角长达二尺;令郎如金华凤凰,仅一根羽毛。丹荔正是长寿之物,无需到绥山去取仙桃。

注释

指经商、贸易等商业活动。在古代,货殖是一种重要的经济活动形式,许多人通过货殖积累了财富。;指濠镜口,是一个特定的地理区域。在诗中,它作为一个背景,描绘了当地的景象。;指外国的船只。在当时的历史背景下,外国船只的出现反映了对外交流的情况。;这里将老人比作玉角龙,玉角龙是一种神话中的生物,通常被视为高贵、威严的象征,用以形容老人的不凡气质。;把令子比作金华凤,金华凤也是神话中的生物,寓意着令子的杰出和优秀。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和比喻的手法。如将朱公经商与涉足海涛对比,突出其经商的广阔视野;把老人比作玉角龙,令子比作金华凤,生动形象地描绘了他们的不凡。情感表达上,充满了对邵丈及其令子的赞美之情,通过对他们的形象描绘,表达了对他们的敬重和祝福。意境营造方面,描绘了濠镜口、番船等景象,营造出一种开阔、宏大的意境。主题思想上,主要是为邵丈祝寿,通过各种美好的意象来表达对他的美好祝愿,希望他长寿安康。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。