富翁吟
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
绣户雕阑玳瑁筵,沈檀风袅鸭炉烟。
翠钿错落调钟乳,玉笋纵横拨锦弦。
紫阁绣袍车杂沓,金丸珠履客喧填。
蜡薪麟脯龙为醢,笑杀何曾日万钱。
译文 / 白话释义
精美的门户与雕花的栏杆,摆着玳瑁装饰的华筵,沉香与檀香在鸭形香炉中随风袅袅升起香烟。镶嵌翠玉的首饰错杂地佩戴着,弹奏着珍贵的钟乳石乐器,洁白如玉的手指纵横交错地拨弄着华美的琴弦。身着紫袍的官员乘车纷至沓来,穿着饰有金丸珠履的宾客喧闹填塞。蜡烛像柴薪一样燃烧,麒麟肉干、蛟龙肉制成肉酱,可笑那何曾每日花费万钱就以为奢侈。
注释
亦作‘瑇瑁筵’,指豪华、珍贵的筵席。玳瑁是一种海龟,其甲壳光滑而有文采,常被用来装饰器物。;指沉香与檀香,都是名贵的香料。;这里指用钟乳石制成的乐器之类的物品。;形容女子洁白纤细的手指。;肉酱,这里指把蛟龙肉制成肉酱,极言食物的珍奇。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细致的描写展现出富翁奢华的生活场景。从‘绣户雕阑’‘玳瑁筵’等描绘居住和饮食的场景,到‘翠钿错落’‘玉笋纵横’刻画人物的服饰与动作,层层递进,宛如一幅奢华的生活画卷在读者眼前展开。在情感表达方面,诗中虽未直接批判,但‘笑杀何曾日万钱’一句透露出一种对这种过度奢侈生活的嘲讽。在意境营造上,营造出一种纸醉金迷、极度奢华的氛围,使读者仿佛置身于那豪华的场景之中。主题思想围绕着对富翁奢靡生活的呈现与暗讽,反映出当时社会贫富差距以及对这种过度挥霍的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。