浮湘
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
戍亭纤月上,吹角断行舟。
葭菼风多夕,潇湘水易秋。
天开洞庭口,波卷岳阳楼。
帝子此离别,微茫一片愁。
译文 / 白话释义
戍守的亭子上,纤细的月亮升起,吹起号角,打断了航行的船只。芦苇荻草在多风的傍晚摇曳,潇湘的水容易让人感受到秋天的气息。天空打开了通向洞庭的口子,波涛席卷着岳阳楼。帝子在这里离别,一片迷茫之中蕴含着忧愁。
注释
戍守的亭子,古代在边疆或重要地点设置亭子,派兵驻守,以防御外敌或维持治安。这里指在湘江边驻守的亭子。;芦苇和荻草,都是生长在水边的植物。在诗中描绘了傍晚多风时,这些植物随风摇曳的景象,增添了一种凄凉的氛围。;指尧的女儿娥皇和女英,她们是舜的妃子。传说舜南巡崩于苍梧之野,二妃追之,溺于湘江,化为湘水之神。这里用‘帝子’代指离别之人,增添了诗歌的神话色彩和情感深度。
赏析
在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘戍亭纤月上’是静景,‘吹角断行舟’则是动景,动静相衬,营造出一种宁静而又略带波澜的氛围。情感表达上,通过描绘戍亭、月、角、舟、葭菼、潇湘水等景物,抒发了离别的哀愁,这种哀愁如潇湘之水般深沉而悠长。意境营造方面,‘天开洞庭口,波卷岳阳楼’描绘出宏大而壮阔的景象,与离别之愁形成鲜明的对比,更凸显出离情的深沉。主题思想上,主要围绕着离别这一主题,以潇湘之地的自然景色为背景,表达了离人心中的忧愁与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。