浮湘

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
水清鱼不少,一路有罾塘。
山映涟漪绿,日含烟雨黄。
人为今屈子,地是古中湘。
兰芷亦青草,如何独有芳。
译文 / 白话释义

江水清澈,鱼儿不少,一路上都有设置渔网的水塘。山峦倒映在涟漪般的绿色水中,太阳被烟雨笼罩着呈现出黄色。如今的人就如同古代的屈原一样,这里的地方就是古代的中湘。兰草和白芷也变成了青草,为什么唯独它们不再有芬芳呢?

注释

用木棍或竹竿做支架的方形渔网,在诗中描绘了江边一路可见的渔网设置,体现了当地的渔业活动。;水面细小的波纹,此处形象地写出了江水在微风下泛起的细微波澜,增加了画面的生动性。;指屈原,战国时期楚国诗人、政治家,他忠君爱国却遭谗流放,后投江自尽,诗人借屈原的遭遇来抒发自己的情感,增加了诗歌的文化内涵。;兰草和白芷,都是香草,常被用来比喻高尚的品德和美好的事物,在诗中诗人感叹兰芷也变成了青草,不再有芬芳,表达了对美好事物消逝的惋惜。

赏析

在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘水清鱼不少,一路有罾塘’,通过对江水清澈和有罾塘的描写,展现出一幅生动的江边景象。情感表达方面,诗人借屈原的典故,抒发了自己的感慨,同时对兰芷不再芬芳的描写,也蕴含了对美好事物消逝的惋惜之情。意境营造上,‘山映涟漪绿,日含烟雨黄’描绘出一幅山水烟雨交织的清幽意境,给人以美的享受。主题思想上,可能是在感慨时光变迁、世事无常,以及对美好事物难以长久留存的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。