浮湘

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
岳云青不断,湘水与之长。
湘至湘阴尽,沿洄殊未央。
鹧鸪催客起,斑竹拂船凉。
山髻时明灭,林烟一带苍。
译文 / 白话释义

岳山上的云朵青色连绵不断,湘水和它一样悠长。湘水一直流到湘阴就到头了,然而沿着它迂回航行却还远远没有结束。鹧鸪的叫声催促着旅客起身,斑竹轻轻拂过船身带来凉爽。山峦的形状时而明亮时而昏暗,林间的烟雾呈现出一片苍茫。

注释

岳山上的云朵,‘云’指云雾,在古代诗词中常用来描绘山景的空灵与变幻。;地名,位于湖南北部,湘江下游,是湘江流经的重要地点之一。;沿着水流回旋而行,‘沿’是顺着、沿着的意思,‘洄’指水流回旋。这里形象地描绘了船只在湘水中航行的状态。;未尽、未止,常用来表示事物的延续和长久。在诗中形容沿着湘水航行的路途还很遥远,没有尽头。;一种鸟类,叫声清脆,常被诗人用来渲染离别、思乡等情感。在诗中,鹧鸪的叫声起到了催促旅客起身的作用,增添了诗歌的情感氛围。;又名湘妃竹,茎上有紫褐色斑点,传说舜帝南巡驾崩后,其妃子娥皇、女英泪洒湘竹,形成斑痕。这里的斑竹不仅增添了景物的美感,也为诗歌增添了一丝哀怨的情感。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对偶的手法,如‘岳云青不断,湘水与之长’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,通过描绘湘水的悠长和景物的变化,流露出一种悠远、宁静的情感。意境营造方面,描绘出了一幅山水交融、宁静悠远的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,以湘水为线索,展现了沿途的自然风光,表达了对自然美景的赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。