浮湘
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
两日随兰桨,青青紫盖峰。
五峰江倒映,水底尽芙蓉。
苍翠楚天好,微茫湖口重。
洲边采香草,湘女暮相从。
译文 / 白话释义
连续两天乘坐着兰木制成的船桨前行,看到了那青青的紫盖峰。五座山峰倒映在江水中,水底仿佛到处都是芙蓉。楚天的苍翠景色十分美好,湖口处一片微微迷蒙的景象。在洲边采摘香草,湘地的女子傍晚时相互跟随着。
注释
用兰木制成的桨,兰木是一种优质的木材,常被用于制作船桨等器具,在古代诗词中常被用来象征高雅、精致。;衡山七十二峰之一,因其形似紫盖而得名,在古代文学中常被提及,是湘地的著名景点之一。;即荷花,在诗中描绘了水底仿佛布满荷花的景象,增添了诗歌的美感和意境。;指南方的天空,因楚地在南方,故以此代指。在古代文学中常被用来描绘南方的景色,具有一定的地域特色。;湘地的女子,湘地是楚国的一部分,这里的女子以勤劳、美丽著称。在诗歌中,湘女的出现增添了一种人文气息,与自然景色相互映衬。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了细腻的描写,如‘两日随兰桨’生动地展现了乘船的过程,‘五峰江倒映’则通过倒映的景象营造出一种空灵的意境。情感表达上,诗人描绘出了湖光山色的美丽,流露出对自然景色的喜爱之情。意境营造上,‘青青紫盖峰’‘水底尽芙蓉’等语句勾勒出一幅清新、秀丽的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以对湘江景色和湘女的描写,展现了湘地的独特风情,表达了对湘地自然与人文的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。