浮湘

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
水口皆湘浦,花阴有岳门。
帆低红树罥,舟小白波吞。
戍鼓传双峡,渔灯绕一村。
溪清多漏石,月照更潺湲。
译文 / 白话释义

水流的入口都是湘江的水湾,花的阴影下有岳阳的城门。船帆低垂被红色的树挂住,小船在白色的波浪中被吞没。戍守的鼓声在双峡中传递,渔船上的灯光环绕着一个村庄。溪水清澈大多能看到漏出的石头,月亮照耀下溪水更加潺潺流淌。

注释

挂,缠绕。在诗中描绘船帆被红色的树挂住的情景,形象地写出了船帆与树木之间的互动。出自《诗经·豳风·九罭》:‘鳟鲂烝然,葭菼揭揭。庶姜孽孽,庶士有朅。鸿飞遵渚,公归无所,於女信处。鸿飞遵陆,公归不复,於女信宿。是以有衮衣兮,无以我公归兮,无使我心悲兮。’;水流缓慢的样子。诗中‘月照更潺湲’描绘出月亮照耀下溪水缓慢流淌的情景,增加了诗歌的意境美。如《楚辞·九歌·湘君》:‘荒忽兮远望,观流水兮潺湲。’

赏析

在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘帆低红树罥,舟小白波吞’,通过‘罥’和‘吞’等动词,生动地描绘出船帆与红树、小船与白波的互动,使画面极具动态感。情感表达上,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,从‘水口皆湘浦,花阴有岳门’等句中可感受到一种静谧的美感,同时也透露出诗人对这宁静景色的喜爱之情。意境营造方面,以湘江、岳门等自然景观为背景,构建出一幅广阔而清幽的山水画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要展现了湘江沿岸的自然风光,表达了诗人对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。