赋向伯共五老小山六言五绝
宋 · 胡寅 · 绝句
原文
闻说身依莲社,坐蒙敕赐芗林。
五老与公为六,何须诗酒棋琴。
译文 / 白话释义
听说自身依托于莲社,又承蒙圣上敕赐芗林。五位老者加上您正好是六人,哪里还需要诗酒棋琴相伴。
注释
地名,芗(xiāng)林为宋代词人向子諲的园林名。;佛教净土宗最初的结社,东晋时慧远法师在庐山东林寺同慧永、慧持和刘遗民、雷次宗等结社精修净土法门,因寺池有白莲,故称莲社。
赏析
这首六言绝句在文学手法上简洁明快,短短几句勾勒出一种闲适而独特的情境。从意境营造来看,通过提及‘莲社’‘芗林’这些带有宗教或高雅清幽意味的意象,构建出一种超凡脱俗、宁静祥和的氛围。情感表达上,既有对向伯共所处境遇的一种羡慕或者说对其高雅生活状态的一种认可。主题思想围绕着向伯共与五老的组合,传达出一种对这种组合所代表的生活方式的一种看法,认为这样的组合本身就已经很圆满,无需其他诸如诗酒棋琴之类的东西来增色。整体风格淡雅,用词简洁,寥寥数语却能传达出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。