赋橡斗林韵得车字送朱别驾
元 · 徐贲 · 五言
原文
栩林前代植,第宅昔人居。
高荫犹临野,幽丛独芘墟。
花开当夏密,子熟过林疏。
深处惟来鸟,收时得赋沮。
云霄千尺近,雨露百年馀。
偶为登临到,因怀别驾车。
译文 / 白话释义
那片橡树林是前代种植的,曾经是别人的宅院。高高的树荫依然临近着荒野,幽静的树丛独自庇护着废墟。花开在夏天的时候很茂密,果实成熟后树林变得稀疏。在深处只有飞来的鸟儿,收获的时候能写出这篇赋来表达感慨。那离云霄千尺之近,享受着百年的雨露。偶然因为登临来到这里,于是怀念起离去的朱别驾的车。
注释
即橡树林。栩,通‘杼’,木名,橡实可食,材质坚韧,可制器具。这里指前代种植的橡树林。;大宅院,贵族官僚的住宅。这里指曾经有人居住的大宅院。;临近荒野。临,靠近,接近。野,荒野,空旷之地。;幽静的树丛。幽,幽静,深僻,宁静。丛,聚集在一起的草木。;庇护废墟。芘,通‘庇’,遮蔽,掩护。墟,废墟,荒废的地方。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘高荫犹临野,幽丛独芘墟’,将橡树林的高大与荒野相对比,突出其独特的存在。情感表达上,通过对橡树林的描绘,流露出一种对往昔的怀念之情,以及在登临之际对离去之人的思念。意境营造方面,营造出了一种幽静、深邃的氛围,‘深处惟来鸟’一句更是增添了几分空灵之感。主题思想上,以橡树林为载体,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,同时也蕴含着对过去美好时光的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。