浮香阁
宋 · 释普济 · 七言绝句
原文
江城夜雨满楼台,池上残红拨不开
慈氏家风都漏泄,善财南去未回来
译文 / 白话释义
江城的夜晚,雨水笼罩着亭台楼阁,池塘上残留的花瓣杂乱地漂浮着难以拨开。就像弥勒佛(慈氏)的家风都已经被泄露了一样,善财童子到南方去还没有回来。
注释
指凋残的花;落花。;佛教菩萨名,即弥勒菩萨。;指家庭或家族的传统风尚或作风,这里指弥勒菩萨所代表的风范教义。;这里指泄露、透露。;佛教中善财童子的简称,是福生城长者最小的儿子。
赏析
从文学手法上看,首句‘江城夜雨满楼台’描绘出一幅雨夜江城的画面,以景开篇,渲染出一种朦胧、幽冷的氛围,‘满楼台’更强调出雨势之广,空间感很强。‘池上残红拨不开’,由大场景转入小场景,将目光聚焦在池塘上漂浮的残花,‘拨不开’三个字给人一种无奈之感,仿佛残红是一种难以消除的遗憾。后两句‘慈氏家风都漏泄,善财南去未回来’运用了佛教的典故,将抽象的佛家风范与具体的善财童子的离去联系起来,充满了禅意,使整首诗在写实的基础上增添了神秘、深邃的宗教色彩,也暗示出某种等待与期盼无果的情绪。从情感表达上,有一丝淡淡的惆怅与失落,既有对残红这种美好消逝的感怀,也有对善财未归的期待落空的无奈。在意境营造方面,通过雨夜、残红、宗教典故等元素,营造出一种幽冷、神秘而略带惆怅的意境。主题思想可能涉及到对美好事物消逝的感慨、对某种精神或力量回归的期待以及对佛理禅意的暗示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。