伏仙岩颂
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
生死浪中涅槃宅,与人同黑非同白。
谁令避世作聋盲,独来寒岩伏石壁。
译文 / 白话释义
在生死的浪潮中有涅槃的归宿,和众人一同处在黑暗中而非光明之处。是谁让(他)避世装作聋盲之人,独自来到寒冷的山岩俯伏在石壁之上。
注释
佛教用语,原指超脱生死的境界,后亦作佛或高僧的代称。[niè pán];此处为装作听不见、看不见的意思,形容一种避世的态度。;俯伏,趴在。[fú];寒冷的山岩,是一种清冷、孤寂的意象。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将生死比作浪,而涅槃的境界如同在这生死浪中的安宅,新奇而生动地阐述了一种对生死与解脱的看法。‘与人同黑非同白’一句则带有一种哲学性的思考,似乎在表达一种与世俗不同的处世态度。情感表达上,诗中透露出一种孤独、避世之感,诗人或许借‘伏仙岩’的意象来表达自己对超脱尘世的向往。在意境营造方面,通过‘寒岩’‘石壁’等意象,构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着避世、超脱、对生死境界的感悟展开,表达了对世俗的一种背离以及对宁静、解脱的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。