赋小松树
元 · 刘诜 · 五言
原文
何时始移根,今日已映坐。
沐露欲五寸,出草先几个。
林深带宿润,湑湑垂白唾。
欣然千丈意,郁勃不可挫。
我无定居地,此计恐成蹉。
他年欲待阴,日月当已过。
桑麻要生养,文字迫寒饿。
柳传未可学,泛书真足课。
如何抱空疏,矧复习痴惰。
嗜饮此山水,五岁饱高卧。
君看重来时,风雨夜相和。
译文 / 白话释义
什么时候开始移栽小松树的根呢,今天已经能够映照在座位旁边了。沐浴着露水已经有五寸高,从草丛中先长出了几个枝芽。树林深处带着夜晚的湿润,枝叶纷纷垂下像白色的唾沫。心中欣然有千丈的意趣,蓬勃的生机不可挫折。我没有固定居住的地方,这个打算恐怕要落空了。以后想要等待它长成树荫,日月恐怕已经过去了。桑麻需要养育,文字逼迫着我忍受寒冷和饥饿。不能学习柳树那样随便生长,广泛读书确实值得作为功课。为什么要抱着空虚疏浅,更何况又习惯了痴懒呢。喜欢在这里饮酒欣赏山水,五年了都饱食高卧。你看重再次回来的时候,风雨在夜晚相伴。
注释
形容枝叶纷披下垂的样子。出自《诗经·小雅·蓼萧》:‘蓼彼萧斯,零露湑兮。’这里用来描绘小松树枝叶的形态。;况且,何况。表示进一步申述或追加理由。在诗中起到强调的作用,如‘如何抱空疏,矧复习痴惰’,强调了自身的不足和懒散。
赏析
此诗意境清幽,开篇以移栽小松树起笔,描绘出其初露锋芒的情景,如‘何时始移根,今日已映坐’,生动地展现了小松树的生长态势。写作手法上,运用了对比和衬托,如‘林深带宿润,湑湑垂白唾’,通过对树林深处湿润景象的描写,衬托出小松树的生机勃勃。情感表达方面,既有对小松树成长的欣喜,如‘欣然千丈意,郁勃不可挫’,又有对自身处境的无奈,如‘我无定居地,此计恐成蹉’。从主题思想来看,表达了对自然生命的赞美和对自身生活状态的感慨,同时也流露出对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。