傅希兑翎毛四首 其一 鸬鹚

明 · 张宁 · 五言绝句

原文
习水巢登木,繁胎子吐生
似非凡鸟类,可惜捕鱼名
译文 / 白话释义

鸬鹚习惯在水中活动,也会在树上筑巢,繁殖时吐出众多幼雏。它看起来不像平凡的鸟类,只可惜只以捕鱼而闻名。

注释

众多的幼雏,这里指鸬鹚繁殖出很多后代。;吐出幼雏,是鸬鹚繁殖后代的一种特殊方式。

赏析

从文学手法上看,首句‘习水巢登木’,简单五个字就勾勒出鸬鹚的习性,既有在水中的活动习性,又有在树上筑巢的特点,通过直接描写鸬鹚的习性来刻画形象。‘繁胎子吐生’则写出鸬鹚繁殖的独特之处,用词简洁却表意精准。情感表达方面,‘似非凡鸟类’流露出作者对鸬鹚独特性的一种惊叹与赞赏,然而‘可惜捕鱼名’又有一种惋惜之情,觉得鸬鹚不应仅仅因为捕鱼而被人们知晓,似乎认为鸬鹚有着更值得被重视的地方,暗示了鸬鹚可能被人们片面看待。在意境营造上,诗中构建了一个鸬鹚生存繁衍的自然景象,通过对鸬鹚习性和人们对其认知的描写,反映出一种略带遗憾的自然与人类认知的关系。主题思想围绕着对鸬鹚的独特认知展开,既表现出鸬鹚的特别之处,又对人们因单一功能而认识鸬鹚表示遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。