福兴山中古梅
明 · 屈大均 · 五言
原文
念是先朝物,风雷不忍侵
桐焦空有尾,竹老已空心
以道酬泉石,无言阅古今
几宵明月上,为子动瑶琴
一花开混沌,静者最先知
雪满空山夜,云生绝壁时
幽光溪四照,素影鹤相持
辛苦传春信,阴风莫太吹
译文 / 白话释义
想到它是前朝的遗物,风雷也不忍心侵扰它。桐树烧焦了却空留树尾,竹子老了已经空心。凭借着道来酬答泉石,默默无言地经历古今。多少个夜晚明月升起,为它拨动瑶琴。一朵花开在混沌之中,安静的人最先知晓。雪满空山的夜晚,云生在绝壁的时候。幽微的光芒在溪边四面照耀,素白的影子与鹤相互扶持。辛苦地传递春天的消息,不要让阴风太过吹袭。
注释
前朝,指过去的朝代,在古代诗歌中常用来指代已经逝去的历史时期或政权。;桐树烧焦,可能是经历了火灾等灾难,‘焦’字突出了桐树所遭受的磨难,为后文古梅的坚韧做铺垫。;泉水和山石,常被用来象征自然、清幽的环境,在诗中代表着古梅所处的宁静环境。;美玉制成的琴,常被视为高雅的乐器,在这里体现了诗人对古梅的喜爱和敬意,通过弹奏瑶琴来表达自己的情感。;指天地未分开以前的模糊一团的状态,诗中形容古梅开花时的原始、混沌之美。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,赋予古梅以人的情感和性格,如‘风雷不忍侵’,将古梅描绘得如同一位历经沧桑却坚守气节的老者,意境深远。情感表达上,通过对古梅的描绘,抒发了对前朝遗物的珍视以及对其坚韧精神的赞美之情。营造出一种古朴、宁静而又带有一丝沧桑感的意境,让读者仿佛置身于那个古老的时代。主题思想上,以古梅为载体,表达了对历史文化的敬重和对坚韧精神的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。