负暄
宋 · 曾几 · 五言律诗
原文
炙背茅簷日,虽贫办不难
赵衰真可爱,范叔一何寒
虱暖无遗索,书明得细看
羲和有底急,薄暮更衣单
译文 / 白话释义
在茅草屋檐下晒着后背晒太阳,虽然贫穷但做到这点也不难。赵衰那样的行为真让人喜爱,范雎又是多么贫寒。虱子暖和得没有遗漏的地方可爬,趁着光线明亮可以仔细看书。羲和为什么那么着急,傍晚的时候就换上了单薄的衣服。
注释
同‘檐’,屋檐,音yán;这里指赵衰(cuī),春秋时晋国大夫;指范雎,战国时魏人,曾受困于贫寒;古代神话中驾驭日车的神,这里代指太阳
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘赵衰真可爱,范叔一何寒’,通过赵衰和范雎的典故来衬托自身的贫寒处境,使诗句更具文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗人描绘出一种安贫乐道的情绪,虽然贫穷但在晒背读书等简单的生活场景中自得其乐。在意境营造上,通过描写茅檐下晒背、虱暖、看书等画面,构建出一种贫穷却闲适的意境。主题思想上,表达了对简单生活的满足以及对贫寒生活的一种豁达态度。诗中以日常的贫寒生活为素材,将古人典故融入其中,生动地展现了诗人的生活状态和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。