赴宣卿牡丹之集和奇父二首 其二
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
移得仙丹手自封,护花云结秀阴浓
未嫌芍药争时发,却有酴醿作酒供
喜见典型开朶,宁须绯紫计重重
定知禾黍胜桃李,何似犁牛问老农
译文 / 白话释义
亲手封藏移来的如仙丹般的牡丹,保护花朵的云彩集结,秀美的花荫浓密。并不嫌弃芍药按时令一同开放,还有酴醿可以用来酿酒以供赏玩。欣喜地看到牡丹盛开的美好模样,哪里需要去计较花朵的绯紫颜色重重叠叠。深知禾黍比桃李更有价值,就如同去问老农犁牛(的价值)一样(不言而喻)。
注释
神话传说中可使人长生不老的丹药,这里比喻牡丹的珍贵;一种植物,花可酿酒。tú mí;同‘朵’,花朵。duǒ;红色和紫色,这里指牡丹的颜色;谷类作物,这里指代实用价值高的事物;耕牛,常表示平凡但有实际用途的事物
赏析
在文学手法上,首联‘移得仙丹手自封,护花云结秀阴浓’运用比喻手法,将牡丹比作仙丹,形象地写出牡丹的珍贵。‘云结秀阴浓’又通过描写云气聚集在牡丹周围,营造出一种神秘而美好的氛围。颔联‘未嫌芍药争时发,却有酴醿作酒供’通过对芍药和酴醿的描写,运用对比、衬托的手法,更加突出牡丹的雍容大度。颈联‘喜见典型开朶,宁须绯紫计重重’中‘喜见’直接表达出诗人看到牡丹盛开的喜悦之情,‘宁须’则体现出一种超脱于牡丹外在颜色的欣赏态度。尾联‘定知禾黍胜桃李,何似犁牛问老农’通过禾黍和桃李对比,引发对事物内在价值的思考,深化了诗歌的主题。从情感表达上,诗人对牡丹既有喜爱之情,又有一种超脱于表象的欣赏和对事物价值的深刻思考。在意境营造上,整体营造出一种静谧、高雅且富有哲理的意境。主题思想围绕着对牡丹的欣赏,从表象深入到对价值的探讨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。