赋雪次滁州孙环山进士韵
明 · 张天赋 · 七言绝句
原文
飞花流出空中现,四野平铺不见垠。
五出浑然同一白,眼前谁作认花人。
译文 / 白话释义
飞舞的雪花从空中飘落出现,在广阔的原野上平铺看不到边际。雪花都是五瓣且浑然一体地呈现出洁白之色,眼前谁能是那辨认雪花的人呢。
注释
本义是边际、尽头。在这里‘不见垠’形容雪覆盖四野,看不到边际。;指雪花的形状,因为雪花多为五瓣,这里是对雪花细致的形态描写。
赏析
从文学手法上看,首句‘飞花流出空中现’,将雪花比作飞花,‘流’字形象地写出雪花飘落的动态感,仿佛是从空中流出一般,富有想象力。‘四野平铺不见垠’则是从宏观角度描写雪后的景象,描绘出一片白茫茫的旷野,视野极为开阔,给人以空旷、辽远之感。‘五出浑然同一白’对雪花的形态进行细致描写,‘五出’点明雪花的形状,‘浑然同一白’强调雪的洁白纯净。最后一句‘眼前谁作认花人’则是一种对赏雪之人的一种追问,有一种孤独感,又仿佛在期待着有知音能够一同赏雪。在情感表达上,既有对雪景的喜爱之情,也透露出一种无人共享雪景的淡淡的寂寥。在意境营造方面,通过对雪花飘落、旷野雪景以及雪花形状颜色的描写,营造出一种静谧、洁白、空旷的冬日雪景意境。主题思想上,主要围绕着雪展开描写,同时也夹杂着诗人对知音难觅的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。