赋雪次滁州孙环山进士韵

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
照眼寒光满结堆,散盐空费谢庭猜。
对炉自理烹茶火,门外应无俗客来。
译文 / 白话释义

满眼都是寒冷的光辉,堆积起来白茫茫一片,(雪花)像散盐般落下的猜测也只是白费心思(因为雪花比盐更美妙)。对着火炉自己料理烹茶的炉火,门外应该不会有俗客前来。

注释

这里指把雪比喻成散盐,源于晋代谢安在雪天与子侄辈讲论文义时,谢朗说‘撒盐空中差可拟’,是将雪比作空中撒盐。;谢家的庭院,这里指代谢道韫咏雪的典故。谢道韫是东晋女诗人,聪慧有才辩。一次家庭聚会中,谢安问白雪纷纷何所似,谢道韫回答‘未若柳絮因风起’,后世遂以谢庭指代有才华的家族或者咏雪等相关情境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、闲适的氛围。首句‘照眼寒光满结堆’直接描绘出雪的光芒耀眼,堆积起来的景象,给人以强烈的视觉冲击,奠定了寒冷、静谧的基调。‘散盐空费谢庭猜’运用典故,以谢道韫咏雪的典故,说像散盐般的猜测是白费心思,暗示雪有着超越盐的独特之美,增添了诗歌的文化底蕴。从写作手法来看,先写景后叙事抒情,通过前两句对雪的描写,后两句自然地过渡到自身的行为。情感表达上,诗人通过对雪天自己烹茶,无俗客来的描写,表达出一种自得其乐、远离世俗喧嚣的闲适之情。主题思想上反映了诗人对宁静、闲适生活的向往与追求,在雪景中享受独处的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。