赋雪次滁州孙环山进士韵 其八

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
煖阁高歌兴自漫,逼人风景更谁观
封姨也有姮娥巧,碎剪琼花片片寒
译文 / 白话释义

在温暖的楼阁里放声高歌,兴致自在地弥漫开来,那冷冽逼人的雪景又有谁去观赏呢?风神封姨也有着和嫦娥一样的巧手,把美玉般的雪花剪成一片片寒冷的样子。

注释

温暖的楼阁。煖,同‘暖’。;古时神话传说中的风神。;即嫦娥,神话中的月中仙女。;一种美玉般的花朵,这里比喻雪花。

赏析

从文学手法上看,首句‘煖阁高歌兴自漫’描绘出在温暖楼阁中的惬意场景,与后面雪景的冷形成一种对比。‘逼人风景更谁观’则以反问的手法,强调出雪景虽美却少有人欣赏的状态,引发读者的思考。‘封姨也有姮娥巧’运用了拟人的手法,将封姨(风神)赋予人的巧手的能力,同时又把封姨和姮娥(嫦娥)联系起来,新奇而有趣。最后‘碎剪琼花片片寒’把雪花比作琼花,形象地写出雪花的晶莹美丽,同时一个‘寒’字点明了雪花的特质。在情感表达上,诗人既有在暖阁中的自在惬意,也有对雪景少人欣赏的一种淡淡的遗憾。在意境营造上,通过暖阁与雪景的对比,营造出一种冷暖交织的独特氛围。主题思想上,表现出对自然雪景的独特感悟以及在不同环境下的不同心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。