富阳道中遇风感叹作
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
回首江山旧,他年来往频
人谁无一饱,汝独值多辛
泛泛将何往,悠悠媿此身
怀哉松与菊,白露及时新
译文 / 白话释义
回头看曾经熟悉的江山,往年我往来得十分频繁。人哪一个不是只求一顿饱饭,你却偏偏遭遇这么多艰辛。飘飘荡荡将要去往何方,我长久地为自己感到惭愧。怀念啊那松与菊,白露降下的时候又焕然一新。
注释
频繁,屡次。;艰辛,辛苦。;漂浮、飘荡的样子。;同‘愧’,惭愧,拼音:kuì。;怀念啊。
赏析
从文学手法上看,首联‘回首江山旧,他年来往频’运用了今昔对比的手法,通过回忆往昔往来的频繁,来引发如今的感叹。颔联‘人谁无一饱,汝独值多辛’则是通过反问和对比,将他人与‘汝’(这里可理解为自身或者泛指如自己般遭遇的人)进行对比,突出遭遇的艰辛。情感表达方面,全诗充满了一种身世飘零、饱经沧桑的无奈与喟叹,既有对自身坎坷遭遇的愤懑,也有对往昔的怀念。在意境营造上,诗中通过描绘在富阳道中遇风这一情境,以‘泛泛将何往,悠悠媿此身’营造出一种迷茫、怅惘的意境,自己就像在风中漂泊不知何去何从。主题思想上,表达了诗人对自身命运的感慨,以及对宁静、高洁品质(如松菊象征的品质)的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。