赋瑶池图寿滕洗马先生母六十

明 · 顾清 · 诗词

原文
瑶池遥遥何处所,乃在昆仑之颠、阆风之阻。琪花瑶草四时春,白鹤青鸾日翔舞。
西王母,家上宫,乘游云,蹑飞龙。时来池上燕仙客,倒影幻入龙绡中。
彩衣退直下金銮,门前车马来翻翩。入门一笑把春酒,却道画里如堂前。
陶家亲,孟家母,图史流传俱不朽。不知当日寿堂前,还有人如画中否。
画中堂上竟谁真,神仙要是古贤人。不须更问瑶池路,再住人间六十春。
译文 / 白话释义

那遥远的瑶池在什么地方呢?就在昆仑山的山巅、阆风山的险要之处。美玉般的花朵和仙草四季都如同春天,白色的鹤和青色的鸾鸟每天都飞翔起舞。西王母,居住在上宫之中,乘坐着飘动的云彩,脚踩着飞龙。时常来到瑶池上宴请仙人宾客,倒影虚幻地映照在鲛绡之中。身穿彩衣从金銮殿退值下来,门前车马来来往往十分热闹。进门就笑着端起春酒,却说这画里就如同自家堂前。陶侃的母亲,孟子的母亲,她们的事迹在图册史籍中流传而不朽。不知道当时寿堂之前,是否也有像画中这样的人呢。画里和堂前到底哪一个才是真的呢,神仙其实就如同古代的贤人。不需要再去探寻通往瑶池的道路,再在人间度过六十年的时光吧。

注释

山名,传说中神仙居住的地方。;美玉般的花,常用来形容仙境中的花草。;仙草,也是仙境中的植物。;踩,踏。;即鲛绡,传说中鲛人所织的绡,这里指一种轻薄美丽之物。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以设问引出对瑶池的描绘,给人以遐想。如‘瑶池遥遥何处所,乃在昆仑之颠、阆风之阻’,以夸张的地理位置描写,营造出一种神秘高远的氛围。在描写瑶池时,‘琪花瑶草四时春,白鹤青鸾日翔舞’运用了典型的意象组合,描绘出一幅仙境的景象,充满奇幻色彩。诗中通过对西王母的描写,增加了仙境的神圣感。从情感表达方面,诗人借祝寿这一主题,表达了对滕洗马先生母亲长寿的美好祝愿。同时,提到陶母、孟母,将其与寿者相联系,暗示寿者有着如同陶母、孟母般的贤德。在意境营造上,诗中既有仙境的神秘奇幻意境,又有尘世祝寿的热闹欢快意境,二者相互交融。主题思想围绕祝寿展开,以仙境来映衬人间的美好,希望寿者长寿且品德贤良。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。