复以蟾砚归龚养正

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
梦里何人歌式微,觉来石友在书帏。
郑环信美非吾宝,赵璧犹全任汝归。
渴水双蟾窥海阔,出云孤月照星稀。
好将自草三千牍,莫与蚍蜉作钓矶。
译文 / 白话释义

在梦里是谁在吟唱《式微》呢?醒来发现石制的砚台在书帐之中。郑国的玉环诚然美好但不是我的宝物,赵国的和氏璧完好无损就任凭你拿回去。砚台上渴水兽和双蟾仿佛在窥视着广阔的大海,砚上雕刻的云里孤月照着稀疏的星星。你最好自己书写三千牍文章,不要把它给蚂蚁当作垂钓的石头。

注释

《诗经·邶风》中的篇名,这里指归隐。;指砚台。;春秋时期,郑子产献玉环于晋,后泛指珍贵的宝物。;即和氏璧,战国时赵国的宝玉,这里指蟾砚如同和氏璧般珍贵。;这里指砚台上雕刻的渴水兽。;大蚂蚁。;钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘郑环’‘赵璧’的典故,巧妙地表达出对蟾砚的态度。诗中通过对蟾砚上雕刻的‘渴水双蟾’‘出云孤月’等细致描写,营造出一种清幽而又富有诗意的意境。在情感表达方面,既有对友人归还蟾砚的感慨,又有一种对友人的劝勉之情。主题思想上,借蟾砚之事传达出对友情、自身价值追求以及对事物取舍的思考。整体格调高雅,用词精当,在对事物的描写中融入深刻的情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。