复以家藏汉砖砚奉寄二首

近代 · 程千帆 · 七言律诗

原文
残甓轮囷阅古春,晓窗慵伴退闲身
花钿散与西邻女,我亦唐年入道人
笔砚扫除吾倦矣,评量鸡雉子犹耽
承家莫负时晴帖,且与陶泓共一参
译文 / 白话释义

残破的砖块经历着古老的春天,清晨的窗前懒于陪伴退隐闲居的自身。花钿分给了西边邻居的女子,我也如同唐朝的人一样成为了道人。笔砚都被扫除了我已感到疲倦,评判衡量鸡雉之事我依然沉迷。继承家业不要辜负时常天晴的字帖,暂且和陶泓一起共同参悟。

注释

砖,多指破碎的砖。这里指残旧的砖块,体现出历史的沧桑感。;屈曲、盘曲的样子。描绘残甓的形状,增加了画面的立体感和古朴感。;用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。这里指一种装饰品,诗人将其分给西邻女,展现出生活的闲适。;鸡和野鸡。这里指代一些平凡的事物,诗人对其仍有沉迷,体现出他内心的恬淡。;砚的别称。与笔砚相呼应,强调了文人的生活情趣和对文化传承的重视。

赏析

此诗意境古朴,通过对残甓、花钿等意象的描绘,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上,以平淡的语言叙述生活琐事,如‘晓窗慵伴退闲身’,将诗人的慵懒与闲居生活展现得淋漓尽致。情感表达上,既有对退隐生活的安然接受,如‘我亦唐年入道人’,又有对传承家业的责任感,如‘承家莫负时晴帖’。主题上,反映了诗人在退隐生活中的种种心境和对家族传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。