傅银青挽词二首
宋 · 苏辙 · 五言律诗
原文
名自乌台发,恩从凤沼深。
盐梅和众口,金玉比诚心。
澹泊平生事,弥留一病侵。
遗言自无憾,朝野为沾襟。
译文 / 白话释义
名声从御史台兴起,皇恩自中书省深厚。如同盐和梅调和众人口味,似金玉般可比诚心。一生淡泊名利之事,到了病危之时被疾病侵袭。留下的遗言自然没有遗憾,但朝野之人都为之落泪。
注释
御史台的别称。因御史台遍植柏树,常有乌鸦栖息其上,故名。;即凤凰池,为中书省的别称。;盐和梅子。盐味咸,梅味酸,均为调味所需。喻指国家所需的贤才。;mí liú,本指久病不愈,后多指病重将死。;浸湿衣襟,形容落泪之多。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用对仗,‘名自’对‘恩从’,‘乌台’对‘凤沼’,简洁地概括出傅银青的名声和所受的皇恩,工整而有节奏感。颔联以盐梅和金玉为喻,盐梅调味,喻其能协调众人,金玉象征其诚心,生动形象地表现出傅银青的优秀品质。从情感表达来看,全诗表达了对傅银青的敬重和悼念之情。颈联描述他一生淡泊,却被病魔侵袭,充满惋惜之情。尾联写他遗言无憾但仍让朝野之人悲痛落泪,进一步渲染出悲痛的氛围。在意境营造上,整体氛围肃穆、哀伤。主题思想围绕着对傅银青的悼念展开,回顾他的一生、品质以及他的离去带给人们的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。