凫鹥亭

宋 · 胡宗愈 · 七言

原文
君为凫鹥亭,更作凫鹥诗。凫鹥为鸟虽甚微,君心仁爱乃在兹。
不忍壮者弋其母,儿童捕其儿,凫鹥母子何嬉嬉。
城头草静烟云迷,城下水暖菰蒲低。凫鹥朝傍云烟飞,倦来暮入菰蒲栖。
寄巢生子冬复夏,巢稳子大无人知。我思入境观君为,坐见三异于今时。
知君官久行亦归,亭上引满伤别离。岂惟丰人惜君去,虽我亦为凫鹥悲。
译文 / 白话释义

您建造了凫鹥亭,又创作了关于凫鹥的诗。凫鹥作为鸟类虽然非常微小,但您的仁爱之心就在这里(体现)。不忍心看到壮年人射猎凫鹥的母鸟,小孩子捕捉它的幼鸟,凫鹥母子多么快乐啊。城头的草安静,烟云弥漫,城下的水暖,菰蒲长得很低。凫鹥早晨依傍着云烟飞翔,疲倦了傍晚就进入菰蒲栖息。在寄住的巢穴里生子从冬到夏,巢穴安稳幼鸟长大却无人知晓。我想进入您治理的境内观看您的作为,看到当今的三种异绩。知道您为官久了也将会归去,在亭上斟满酒伤感离别。岂止是丰地的人舍不得您离去,即使我也为凫鹥感到悲伤。

注释

凫(fú),野鸭;鹥(yī),鸥鸟之类。;用带绳子的箭射猎。;菰(gū),多年生草本植物;蒲,香蒲,二者都是生长在水边的植物。;斟酒满杯。

赏析

从文学手法上看,全诗以凫鹥起笔,围绕凫鹥展开描述,采用了借物抒情的手法。通过对凫鹥生存状态的描写,如‘城头草静烟云迷,城下水暖菰蒲低。凫鹥朝傍云烟飞,倦来暮入菰蒲栖。’细致地勾勒出凫鹥的生活环境和习性,画面感极强。在情感表达方面,诗中体现出了对凫鹥的关爱之情,这种关爱源于对生命的尊重,像‘不忍壮者弋其母,儿童捕其儿’就直接表达了这种不忍之心。同时也表达了对友人离去的不舍,‘亭上引满伤别离。岂惟丰人惜君去’体现了送别时的惆怅。在意境营造上,描绘出一种宁静祥和的氛围,有城头的静谧景色,也有凫鹥自在的生活画面。主题思想上,既有对仁爱之心的歌颂,通过对友人爱护凫鹥的描写来展现其仁爱,也有对离别的感伤,是一首情感丰富且主题多元的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。