赋永宁严老幻庵

宋 · 胡寅 · 五言律诗

原文
物理初无妄,云何以幻观。
得非心有碍,坐使肉生瘢。
日月当天久,山河著地安。
波斯不别宝,学道古来难。
译文 / 白话释义

事物的道理原本就不是虚妄的,为什么要用虚幻的观念来看待呢?莫非是内心有所阻碍,因而使得身上生出了瘢痕。太阳和月亮在天空高悬已久,山河安稳地坐落在大地之上。就像波斯人不能识别宝物一样,自古以来学习道是困难的。

注释

虚妄,不真实。;虚幻的观念。观,观念、看法。;阻碍。;瘢痕,这里可能寓意心灵的创伤或错误观念带来的不良影响,bān。;古代对伊朗的称呼,这里可能引用波斯人不识宝物的典故来比喻对道难以理解。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘云何以幻观’‘得非心有碍’等问句,引发读者思考,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人似乎对某种被视为‘幻’的观念持批判态度,有一种对真理和道的执着追求。在意境营造上,诗中提到‘日月当天久,山河著地安’,通过描绘宏大而稳定的日月山河景象,营造出一种恒常、稳定的意境,与虚幻相对比。主题思想上,围绕着对事物本质的认识,批判虚幻观念,强调认识真实、追求道的艰难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。