复用前韵
元 · 耶律楚材 · 七言绝句
原文
四海干戈尚未平,不如归隐听歌声。
情知文武都无用,罢读诗书不学兵。
译文 / 白话释义
天下的战争还没有平息,还不如归隐山林去听歌声。内心清楚文才武略都没有用处,于是停止阅读诗书不再学习兵法。
注释
干与戈是古代常用武器,因以'干戈'用作兵器的通称,后引申为战争。;回到民间或故乡隐居,远离官场和世俗事务。;内心清楚地知道,理性地认知。常用于表达一种明知却无奈的情感。
赏析
这首诗从对天下战乱的感慨入手,表达了诗人想要归隐的心境。在写作手法上,对比鲜明,通过‘干戈未平’与‘归隐听歌’的对比,突出了诗人对和平的渴望和对现实的无奈。情感表达上,既有对战争的厌恶,又有对自身无用的自嘲,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种宁静与战乱交织的氛围,让读者感受到诗人内心的矛盾与挣扎。主题思想上,反映了当时社会的动荡不安以及文人在战乱时期的无奈与彷徨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。