复用前韵且约携琴寻花下之盟
宋 · 杨冠卿 · 七言律诗
原文
吟牋写就讯难通,人在千岩紫翠中
谈笑尊罍有余乐,交游气槩压群公
忘年许缔金兰好,佳处何妨杖履同
我欲携琴坐花底,乞君妙曲奏松风
译文 / 白话释义
写好的诗笺送出去消息却难以相通,那人正在千山万岩的紫翠美景之中。谈笑间酒杯交错有着无尽的欢乐,交游的气概能压倒众多达官显贵。不顾年龄差距结下金兰之好,如此美妙之处不妨拄着拐杖一起同行。我想要带着琴坐在花丛之下,请您弹奏美妙的曲子如同松间风声。
注释
诗笺。吟,指作诗;牋,同‘笺’,纸张。;泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的器具。;气概、气魄。槩,gài。;原指牢固而融洽的友情,这里表示与友人结下深厚情谊。;拄杖漫步。这里代指漫步、同行。
赏析
从文学手法上看,首联‘吟牋写就讯难通,人在千岩紫翠中’,通过诗笺难通与友人所在的紫翠千岩之景的对比,营造出一种若即若离的氛围。颔联‘谈笑尊罍有余乐,交游气槩压群公’,运用直接描写的手法,展现出友人之间聚会时的欢乐氛围和不凡气概。颈联‘忘年许缔金兰好,佳处何妨杖履同’,其中‘忘年’‘金兰’等词体现出两人情谊的深厚和特殊,抒情较为直接。尾联‘我欲携琴坐花底,乞君妙曲奏松风’则描绘出一幅极为惬意的画面,诗人带着琴坐在花下,友人弹奏如松风般的曲子,意境清幽雅致。在情感表达方面,诗中表达了对友人的思念、欣赏以及对友情的珍视。主题思想围绕着与友人的交往情谊展开,从思念、钦佩到对一起共享美好时光的期待,层次丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。