复用前韵谢和鄙篇以送行县

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
耐冲晓雾狐裘密,乱踏寒霜马蹄逸。
遍行属邑敢惮劳,乐岁偿逋民易出。
云间想恋双旌色,跋辔长坡首频侧。
更怀珍句重见酬,一颗骊珠探颔得。
译文 / 白话释义

早晨冒着浓雾,狐皮大衣裹得严实,胡乱地踏着寒霜,马蹄轻快。走遍所属的城邑怎敢怕辛劳,丰收之年偿还拖欠(赋税)的百姓容易交出来。在云间思念留恋(送行之人的)双旌(旗帜)之色,在长坡上勒马缰绳,频频回头张望。更怀有珍奇的诗句再次酬答,就像从龙颔下探得一颗宝珠。

注释

拖欠,拖延。出自《汉书·昭帝纪》‘三年以前逋更赋未入者,皆勿收。’;勒马回转。跋,扭转;辔,缰绳。;传说出自骊龙颔下的宝珠。常比喻珍贵的人或物。骊(lí)

赏析

从文学手法上看,首联通过‘耐冲晓雾’‘乱踏寒霜’的描写,运用了细节描写的手法,生动地勾勒出出行者不惧恶劣环境的形象,‘狐裘密’‘马蹄逸’对仗工整,增强了诗句的节奏感。颔联中‘徧行属邑敢惮劳’直接表达了官员不辞辛劳巡视属地的态度,‘乐岁偿逋民易出’则从侧面反映出丰年百姓生活相对宽裕,侧面描写的手法运用巧妙。颈联‘云间想恋双旌色,跋辔长坡首频侧’通过描写在路途上对送行之人的想念,借景抒情,情景交融,将那种不舍之情融入到对双旌色的留恋和勒马回头的动作之中。尾联‘更怀珍句重见酬,一颗骊珠探颔得’用‘骊珠探颔得’的典故,将对方酬答的诗句比作骊珠,形象地表现出对和诗的珍视。情感表达上,既有官员巡视地方的责任感,又有与友人分别的不舍之情。在意境营造上,全诗描绘了一幅寒晨出行、离人相送、路途回首的画面,充满了淡淡的惆怅和离别的氛围。主题思想围绕着官员出行巡视、友人送别以及对友情的珍重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。