复用叔康送篇韵和答

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
岸柳参差影画桥,云横日薄旆旌高。
赠言有宠荣褒衮,制锦无功愧释刀。
苒苒征途行渐远,拳拳德表望空劳。
仰衔顾遇知何似,负戴丘山过巨鳌。
译文 / 白话释义

河岸上柳树参差不齐的影子倒映在雕饰华美的桥上,云气横亘天空太阳渐渐西斜军旗高高飘扬。您的赠言让我感到荣宠如同得到褒奖华服般的荣耀,治理地方却没有功绩有愧于放下刑罚之刀(指治理不好地方)。漫长的征途渐渐走向远方,您诚挚的美德风范让我徒然仰望。仰承您对我的知遇之恩却不知如何报答,背负着如同山丘般的恩情感觉超过了巨大的神龟(承载的重量)。

注释

旗帜。旆(pèi),古代旗边陲下的饰品;旌(jīng),古代用羽毛装饰的旗子。;褒奖的礼服,这里指荣耀的嘉奖。衮(gǔn),古代君王等的礼服。;喻治理政事。典故出自《左传·襄公三十一年》。;放下刀,这里表示治理不好就愧于放下刑罚之刀,指治理的职责。;渐渐地,缓慢地。;诚挚恳切的样子。;仰承,承受。;被赏识而受到优遇。;背负着,这里表示背负恩情。;传说中的大龟。鼇(áo)。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘岸柳’‘影画桥’‘云横日薄’‘旆旌高’等景象,采用了白描手法勾勒出一幅开阔而又带有几分萧索的画面,为全诗奠定了一种复杂的情感基调。颔联运用典故,‘褒衮’体现出对赠言者话语的敬重与感激,‘制锦无功愧释刀’以自谦的方式表达自己在治理方面的不足。情感表达上,既有对他人知遇之恩的感激,又有对自身能力不足的惭愧。在意境营造方面,诗中描绘的旅途景象,给人一种孤寂、惆怅的感觉,同时也蕴含着一种前路漫漫的迷茫。主题思想围绕着对知遇之恩的感恩、自身能力不足的惭愧以及在旅途中对自身境遇的感慨等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。