复用韵答严上人
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
西风吹树夕阳微,斥????鹪鹩各有依。
幕府三年双短鬓,乡关千里一沾衣。
江淮渺渺人烟少,梁楚茫茫鬼燐飞。
诛暴保民黄石略,将军莫自失戌机。
译文 / 白话释义
西风吹动着树木,夕阳渐渐微弱,斥鴳和鹪鹩各自都有依靠。在幕府中已经三年,双鬓变得稀疏,故乡相隔千里,不禁沾湿了衣裳。江淮地区广阔渺茫,人烟稀少,梁楚之地茫茫一片,鬼火闪烁飞舞。要诛杀残暴、保护百姓,如同黄石公的谋略,将军千万不要错失军事时机。
注释
一种小鸟,自以为得到安定之处。常用来比喻渺小的人物。;一种小鸟,身体小巧,善于筑巢。常被用来比喻卑微的生命。;古代将帅在外临时设置作为府署的营帐,后亦泛指军政大吏的府署。这里指将军的幕府。;浸湿衣裳,常用来表达悲伤、思念等情感。;磷火,俗称‘鬼火’,多在坟墓间出现。这里渲染了夜晚梁楚之地的阴森恐怖。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘斥鴳鹪鹩各有依’,将不同的鸟类进行对比,突出它们都有栖息之所,而自己却漂泊在外,思乡之情更浓。情感表达上,诗人通过描写自己的双鬓斑白、思乡沾衣等细节,将内心的愁苦和对故乡的眷恋展现得淋漓尽致。意境营造方面,‘西风吹树夕阳微’营造出了一种萧瑟、孤寂的氛围,‘江淮渺渺人烟少,梁楚茫茫鬼燐飞’则进一步渲染了环境的空旷和凄凉。主题思想上,主要表达了诗人对故乡的思念以及对将军保家卫国的期望,希望将军能把握时机,实现自己的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。