复友人上官藻
宋 · 张孝忠 · 七言律诗
原文
风递鸿音过故城,悲秋烈士不胜情。
望穷云白生乡思,渴忆梅黄慰远征。
尘蔽碧天飙未扫,榻悬残月梦难成。
鲈肥却好君归去,千里如期倒屣迎。
译文 / 白话释义
秋风传递着大雁的鸣声飞过古老的城池,悲叹秋天的志士难以抑制自己的感情。极目远望,看到天边的白云而生出思乡之情,渴望回忆起黄梅时节来慰藉远行之人。灰尘遮蔽了蓝天,狂风还未清扫,床榻之上对着残月难以入眠,梦也难以做成。鲈鱼正肥美的时候你正好归去,即使千里之遥我也会如期热情地迎接你。
注释
传送,传递。;大雁的声音,常用来表示音信。;有抱负、志向高远的人。;biāo,疾风。;急于出迎,把鞋倒穿。出自《三国志·魏书·王粲传》中的典故,表示热情欢迎宾客。
赏析
从文学手法上看,首联‘风递鸿音过故城,悲秋烈士不胜情’以秋风传递大雁声音起兴,点明季节与氛围,‘递’字将无形之风与鸿音联系起来,生动地描绘出声音传播的动态感。颔联‘望穷云白生乡思,渴忆梅黄慰远征’中,‘望穷’‘渴忆’用词精炼,对仗工整,通过描写望云而生乡思、忆梅黄来慰藉远征的自己,情景交融,借景抒情。颈联‘尘蔽碧天颷未扫,榻悬残月梦难成’,尘蔽碧天与榻悬残月的景象营造出一种压抑、孤寂的氛围,以环境描写来烘托内心的愁闷,在手法上虚实相生,‘颷未扫’暗示出外界环境的不如意和自己无力改变的无奈。尾联‘鲈肥却好君归去,千里如期倒屣迎’化用‘莼鲈之思’的典故,表达出对友人归去的羡慕和自己对友人的热情欢迎,情感真挚。全诗意境上,整体氛围较为惆怅、孤寂,既有思乡之情,又有壮志未酬的无奈。主题思想围绕着悲秋之情、思乡之念、对友人的羡慕与欢迎等情感展开,展现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。