西江月
宋 · 张孝忠 · 词·西江月
原文
堂上簪缨交错,花间帘幕高张。
与君一咏一飞觞。
莫笑诗狂饮畅。
满路光风转蕙,吟边宫柳斜行。
新词妙绝动宫墙。
紫诰黄麻天上。
译文 / 白话释义
大堂之上达官贵人的帽饰交错,花丛之间帘幕高高挂起。和你一边吟诗一边举杯畅饮。不要笑话我诗兴大发饮酒畅快。满路和风轻轻吹拂香草,吟诗之际宫柳倾斜成行。新作的诗词美妙绝伦惊动宫廷。紫诰黄麻之类的诏书自天上而来。
注释
古代达官贵人的冠饰,用来把冠固定在头上,这里指代达官贵人。;举杯或行觞快如飞。觞,shāng,古代酒器。;雨止日出时的和风。;吟诗之时。;指诏书。诰,gào。;亦指诏书。
赏析
这首词在意境上营造出一种富贵、热闹且风雅的氛围。堂上簪缨交错描绘出人物的身份地位,是达官贵人云集的场景,花间帘幕高张则增添了场景的华丽感。写作手法上,叙事与抒情相结合,先描述堂上花间的活动场景,饮酒赋诗,‘一咏一飞觞’生动地表现出诗酒相伴的欢乐。情感表达上,充满了一种洒脱、畅快以及自得之情,从‘莫笑诗狂饮畅’可以看出诗人沉浸在诗酒之乐中,毫不掩饰自己的狂放。而‘新词妙绝动宫墙。紫诰黄麻天上。’更是表达出诗人对自己才华的自信,希望自己的才华能够得到朝廷的赏识,有一种积极入世的情怀。主题思想围绕文人的诗酒生活、才华抱负展开,通过对宴饮赋诗场景的描写,表达自己对自身才华的自豪以及对仕途的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。