傅沅叔先生七十寿诗代

近代 · 郭风惠 · 七言

原文
四海皤然遗一老,笙簧六籍清怀抱
嘉陵山水钟间气,吐吞灵秀逸尘表
中岁声华驰日下,鸾骞凤翥翮翼矫
天下龙门属元礼,多士人师归有道
一自杜宇啼冬青,几从湘渚纫香草
大隐朝市亦陵薮,盛业寝馈依缃缥
丘索坟典浩烟海,赏鉴抉剔入幽渺
三冬足笑方朔陋,万卷储讶陆桔少
小儒咋舌不敢窥,有如鼹饮一勺饱
今世何世灰乱飞,黔首自召祖龙燎
收书功不在禹下,只手独挽狂澜倒
藏书且易读书难,手未释卷头已皓
丹铅雌黄校勘勤,纷纷落叶扫复扫
微言大义时创获,何卢顾黄谁智巧
惨澹尼父删定心,游夏而外孰与晓
客谈瀛洲语天姥,仙之人兮结夙好
大地直追霞客踪,残山怕览马远稿
移来西蜀子云亭,故山猿鹤晨夕绕
觞咏谈笑关掌故,鹦鹉前头话天宝
旷世不逢福慧养,道德文章亦寿考
莫从东海问麻姑,且迟西母传青鸟
译文 / 白话释义

四海之中白发苍苍的只剩下一位老人,他用六经如同笙簧一般来净化自己的怀抱。嘉陵江的山水凝聚着天地间的灵气,他吞吐着这种灵秀之气,超脱于尘世之外。中年时声名远扬传遍京城,如同鸾鸟展翅、凤凰高飞,羽翼矫健。天下的龙门当属李元礼,众多士人都以他为师,归依于他的道德。自从杜鹃在冬青树上啼叫之后,他多次在湘江边采摘香草。在朝廷和市井中也是隐者的聚集地,他将毕生的事业沉浸在书籍之中。古代的书籍浩如烟海,他鉴赏挖掘深入到幽微之处。三个冬天足以让东方朔感到羞愧,万卷书籍的储备让陆绩感到少了些。小儒们咋舌不敢窥视,就像鼹鼠只饮一勺水就感到满足。如今是什么时代啊,战火纷飞,百姓自己招致了秦始皇的焚书之祸。他收书的功劳不在大禹之下,独自用一只手挽回了狂澜。藏书容易读书难,手未曾放下书卷头发已经变白。用丹砂和铅粉仔细校勘,如同纷纷落叶般不断地扫去错误。细微的言语和重大的义理时常有新的收获,何焯、卢文弨、顾广圻、黄丕烈谁更有智慧和技巧。孔子删定《六经》时的惨淡心境,除了子游和子夏之外谁能理解。客人谈论瀛洲和天姥山,他与仙人有着前世的缘分。在大地上追寻徐霞客的足迹,害怕看到残山的景象就像马远的画作。在西蜀移来扬子云的亭子,故乡的猿鹤早晚环绕。饮酒赋诗、谈笑之间都关乎掌故,在鹦鹉面前谈论天宝年间的事情。历经世间罕有的遭遇却能涵养福慧,道德文章也能长寿。不要从东海去问麻姑,暂且等待西王母的青鸟传来消息。

注释

形容头发变白的样子。;古代乐器,用铜制的簧片发声,这里比喻用六经来净化怀抱,形象地表现出傅沅叔先生对六经的精通和运用。;汇聚、集中。嘉陵山水钟间气,意为嘉陵江的山水汇聚了天地间的灵气。;鸾鸟高飞、凤凰展翅,形容傅沅叔先生中年时声名远扬,如鸾凤般展翅高飞。;指京城之外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里形容傅沅叔先生在京城之外也有很高的声誉。;丹砂和铅粉,古时校书常用工具,这里指傅沅叔先生校勘书籍的勤奋。;一种矿物,古时用来涂改文字,这里也指校勘书籍时的修改和订正。;对孔子的尊称,这里指孔子删定《六经》的行为。;古代传说中的东海仙山,这里借指仙境,与后面的‘天姥’相呼应,营造出一种神秘的氛围。;古代神话中的仙女,常被视为长寿的象征。这里不要从东海问麻姑,是希望傅沅叔先生长寿。

赏析

此诗从多个角度对傅沅叔先生进行了赞颂。在文学手法上,运用了大量的典故,如‘杜宇啼冬青’‘湘渚纫香草’等,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,充满了对傅沅叔先生的敬仰和赞美之情,赞美他在藏书、校勘等方面的卓越成就,以及他的道德文章和长寿。意境营造上,描绘了嘉陵山水的灵秀、藏书的浩渺等,营造出一种高雅、深邃的意境。主题思想上,强调了文化传承和个人修养的重要性,通过对傅沅叔先生的描写,表达了对文化传承的重视和对有道德修养之人的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。