赋园中所有十首 其八
宋 · 苏辙 · 五言
原文
牵牛非佳花,走蔓入荒榛
开花荒榛上,不见细蔓身
谁翦薄素纱,浸之青蓝盆
水浅浸不尽,下余一寸银
嗟尔脆弱草,岂能凌霜晨
物性有禀受,安问秋与春
译文 / 白话释义
牵牛并非是优良的花卉,它蔓延的藤蔓伸入到荒草丛中。在荒草丛上开花,看不到纤细藤蔓的本体。是谁裁剪下轻薄的白色纱,把它浸泡在青蓝色的染盆之中。水太浅不能完全浸没,下面剩余一寸像银白的部分。可叹你这脆弱的小草,怎么能够经受寒霜的早晨。事物的品性是有先天承受的因素的,何必去问秋天还是春天。
注释
蔓延生长的藤蔓。‘走’有延伸、趋向的意思。;丛生的荒草。榛,zhēn。;同‘剪’,裁剪。翦,jiǎn。;轻薄的白色纱,这里用来比喻牵牛的花瓣。;承受,指事物先天所具有的品性。禀,bǐng。
赏析
从文学手法上看,首联‘牵牛非佳花,走蔓入荒榛’直接点明牵牛不是好花并且描述其生长环境,开门见山。颔联‘开花荒榛上,不见细蔓身’通过花开与不见藤蔓身的对比,生动地写出牵牛生长状态的奇特。颈联‘谁翦薄素纱,浸之青蓝盆’运用比喻手法,将牵牛花瓣比作薄素纱,且置于青蓝盆中,形象地描绘出牵牛花瓣的颜色和质地,富有画面感。在情感表达方面,诗中透露出对牵牛这种脆弱品性的嗟叹之情,如‘嗟尔脆弱草,岂能凌霜晨’。在意境营造上,通过对牵牛生长在荒榛、花开状态以及花瓣如薄纱的描写,构建出一种荒寂、略带萧索的意境。主题思想上,借对牵牛品性的探讨,传达出物性各有禀受的观念,体现出一种对自然规律的尊重和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。