赋园中所有十首 其一
宋 · 苏辙 · 五言
原文
萱草朝始开,呀然黄鹄觜
仰吸日出光,口中烂如绮
纤纤吐须鬣,冉冉随风哆
朝阳未上轩,粲粲幽闲女
美女生山谷,不解歌与舞
君看野草花,可以解忧悴
译文 / 白话释义
萱草早晨刚刚开放,形状就像黄鹄的嘴一样。仰着吸收太阳出来的光芒,口中灿烂如同美丽的丝绸。纤细地吐出像须鬣一样的花蕊,缓缓地随风舒展。朝阳还没有照到轩窗,萱草就像幽静娴雅的女子。美丽的女子生长在山谷,不懂得唱歌和跳舞。您看这野草花,可以解除忧愁憔悴。
注释
一种多年生草本植物,传说可以使人忘忧。;张口的样子。yā rán;天鹅。huáng hú;鸟嘴。zī;胡须。这里形容萱草的花蕊像胡须。xū liè;张开。duō;鲜明的样子。càn càn;幽静娴雅。;忧愁憔悴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗人以萱草为描写对象,从萱草朝开的形态入手,细致地描绘了它的形状、颜色和动态,如‘呀然黄鹄觜’生动地写出萱草初开时的形状,宛如黄鹄之嘴,给人以奇特而鲜明的印象;‘仰吸日出光,口中烂如绮’通过对萱草在朝阳下的状态描写,色彩绚丽,富有画面感。在写作手法上,运用了比喻的手法,把萱草比作黄鹄嘴、幽闲女,形象地表现出萱草的形态和气质。诗人借萱草表达了一种宁静、淡雅的情感,同时也暗示萱草虽为野草花,但有着独特的美,能够解忧悴,传达出一种对自然之物的欣赏与珍视,主题思想上体现出对平凡事物价值的发现与肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。