赋园中所有十首 其一
宋 · 苏辙 · 五言
原文
葵花开已阑,结子压枝重
长条困风雨,倒卧枕丘垄
忆初始放花,岌岌旌节耸
得时能几时,狼籍成荒冗
浮根不任雪,采剥收遗种
未忍焚枯茎,积叠墙角拥
译文 / 白话释义
向日葵花已经开败,结出的籽实沉甸甸地压弯了枝条。长长的枝干被风雨所困,倒伏在田埂之上。回忆起最初开花的时候,花朵高高挺立如同旌旗的旌节。得意的时候又能有多久呢,凌乱地变得荒芜杂乱。浮浅的根无法承受积雪,只好采集剥下种子留存。不忍心焚烧干枯的茎杆,将它们堆积在墙角。
注释
将尽,残、晚。如‘夜阑卧听风吹雨’。;形容高耸的样子,jí jí。;也作‘狼藉’,杂乱不堪的样子。;荒芜杂乱。;指根基不深的根。;承受。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如葵花开时的‘岌岌旌节耸’与葵花落败后的‘狼籍成荒冗’形成鲜明对比,生动地展现出葵花从盛到衰的巨大变化,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对时光易逝、事物兴衰无常的感慨。诗人看到葵花曾经的盛景以及如今的衰败,不禁触景生情。在意境营造上,通过对葵花不同状态的描写,如‘结子压枝重’‘倒卧枕丘垄’等,构建出一种衰败、荒芜的意境。主题思想上,借葵花的兴衰表达了对世间万物盛极而衰、生命短暂无常的思考。整首诗用词质朴,以简洁的笔触勾勒出葵花的一生,给读者以深刻的启示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。