赋玉河春水

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
迢递中天接尾箕,雪消春涨欲平堤。
摇空荇带根犹浅,刺水蒲针色未齐。
滉瀁尽教容鲂鲤,禁严时亦下凫鹥。
中涵圣泽应无限,骚客还能发兴题。
译文 / 白话释义

玉河的春水迢遥地与天上的尾星和箕星相接,冰雪消融春天水涨几乎要与堤岸平齐。摇曳在空中的荇菜带茎其根还尚浅,刺入水中的菖蒲针芽颜色还未长齐。河水浩荡完全可以容纳鲂鱼和鲤鱼,虽然宫禁森严但不时也有凫鸟和鹥鸟飞下。水中蕴含着圣上的恩泽应该是无限的,诗人们还能感兴而作诗题咏。

注释

遥远的样子。;星宿名。;荇菜像带子一样,这里用‘荇带’来形容荇菜的形状。;水深广的样子。;鲂鱼和鲤鱼,这里泛指鱼类。;凫和鹥,两种水鸟。;圣上的恩泽。;诗人。;感兴,产生兴致。

赏析

从文学手法上看,首联‘迢递中天接尾箕,雪消春涨欲平堤’采用夸张的手法,写出玉河春水涨势之猛,仿佛与天际相接,视觉冲击力很强。颔联‘摇空荇带根犹浅,刺水蒲针色未齐’运用了比喻的手法,将荇菜比作带,菖蒲比作针,生动形象地描绘出春水初涨时荇菜和菖蒲的生长状态。颈联‘滉瀁尽教容鲂鲤,禁严时亦下凫鹥’通过描写鲂鲤在水中畅游、凫鹥飞下水面,动静结合,增加画面感。在情感表达方面,诗中通过描绘玉河春水的景象,表达出一种对自然美景的喜爱之情。在意境营造上,全诗描绘出一幅春日玉河涨水,水中生物自在、岸边植物初长的生机勃勃的画面。主题思想上,一方面描绘自然之景,另一方面‘中涵圣泽应无限’也暗示出圣上恩泽如同这春水般广大,在写景中融入了对皇恩的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。