复寓蜀山

元 · 徐贲 · 五言

原文
肃舲自东来,兹复寓衡宇。
虽非吾所居,暂寓亦云主。
丰麰覆前田,嘉蔬盈后圃。
力勤不自出,食焉愧无补。
幸免异患干,讵敢谢贫窭。
俯仰穹壤间,微躬获多祜。
译文 / 白话释义

庄重的船只从东方驶来,如今又暂居在这衡山的屋宇。虽然这里不是我长久居住的地方,但暂时寓居也可算作主人。丰美的大麦覆盖在前田,美好的蔬菜盈满在后园。辛勤劳作却不自己出去谋食,享用这些食物却惭愧对社会没有贡献。幸运地避免了其他的祸患侵扰,怎敢推辞贫困的境遇。在天地之间俯仰,小小的身躯获得了许多福佑。

注释

肃,庄重;舲,有窗户的小船。这里指庄重的船只。;丰,丰盛;麰,大麦。指丰盛的大麦。;嘉,美好;蔬,蔬菜。指美好的蔬菜。;讵,怎,岂;敢,敢于。表示不敢,含有谦虚之意。;俛,同‘俯’,低头;仰,抬头。指在天地之间低头抬头,形容生活的状态。

赏析

在这首诗中,作者通过对自己暂居衡山屋宇的描写,表达了一种复杂的情感。写作手法上,运用了对比,如‘虽非吾所居,暂寓亦云主’,将暂居与长久居住进行对比,突出了暂居的独特感受。情感表达方面,既有对自己未能为社会做出贡献的惭愧,又有对能暂居此地免受祸患的庆幸。意境营造上,描绘了前田的丰麰和后圃的嘉蔬,展现出一幅宁静而美好的田园景象。主题思想上,体现了作者在天地之间的渺小与对生活的感悟,以及对自身境遇的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。