赋赠元孝仲已叔吾三子
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
碧血先公入地深,平生空抱复雠心。
频教令子惊天马,更待孤儿隶羽林。
慈孝自应难北面,弦歌人爱是南音。
白头多少西州客,一废莪蒿直至今。
译文 / 白话释义
先父的碧血深入地下,我平生空怀报仇之心。常常教导优秀的儿子如惊马般奋发,更期待孤儿能成为羽林军中的一员。慈爱孝顺自然应该难以向北方之人表现,喜爱弦歌之人是南方的音乐。白发苍苍的有多少西州的客人,因一人的离去而荒芜至今。
注释
常用来形容为正义事业而流的血,极为珍贵。此指先公为正义而死,其血如碧色般深沉。;即报仇,指为遭受的冤屈或伤害进行报复。诗人表达了对先父未能报仇的遗憾以及自己延续这一意愿的决心。;对优秀儿子的尊称,这里指诗人的儿子们,寄予了他对儿子们的期望和关爱。;古代传说中一种神异的马,象征着卓越、不凡。诗人用此词希望儿子们能像天马一样出众。;汉代皇家禁军,这里指代军队。诗人期待孤儿能加入羽林军中,展现了他对家族传承和后代发展的期望。;古代臣见君时面朝北方,表示臣服。这里意为慈爱孝顺不应向他人表现出臣服的姿态,体现了诗人对家族尊严的重视。;南方的音乐,常与中原地区的音乐相对。这里可能暗示了诗人对南方文化的喜爱或与南方相关的情感。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,如先父的碧血与自身空怀报仇心的对比,突出了一种无奈与悲愤。情感表达上,充满了对先父的怀念以及对后代的期望,既有对过去的感慨,又有对未来的期待。意境营造方面,营造出一种深沉、悲壮的氛围,让读者能感受到诗人内心的波澜。主题思想上,主要围绕着对先人的追思、家族的期望以及对不同文化的感受展开,展现了诗人复杂的情感和深刻的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。