赋赠玉岩

宋 · 林颜 · 七言律诗

原文
万卷收书肯为贫,长年石室谢纷纭。
冥鸿有志难寻迹,野鹿无心不出群。
拔俗风标清似水,视人富贵薄于云。
柄臣欲强东山起,只恐东山未放君。
译文 / 白话释义

万册书籍收藏家中怎会在意贫困,终年在石室中远离尘世纷扰。高飞的鸿雁有志却难以寻觅踪迹,野鹿没有心机不会离开鹿群。超凡脱俗的风度气质清澈如水,看待他人的富贵就像浮云一样淡薄。掌权的大臣想要强行让您出仕,只是恐怕您自己并不愿意出山。

注释

岂肯,怎会。;本指岩洞,这里可理解为幽静的居所。;高飞的鸿雁,喻避世隐居的人。míng hóng;超出凡俗。;掌权的大臣。;东晋谢安曾辞官隐居东山,后又出山任职,这里指重新出仕。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写主人公收藏万卷书而不在意贫困、远离纷纭尘世的生活状态,直接刻画人物形象,奠定全诗基调。颔联运用对比手法,以‘冥鸿有志难寻迹’的高远志向与‘野鹿无心不出群’的淡泊自在对比,从不同侧面表现出玉岩的特质。颈联则是通过比喻,将其风标比作清澈的水,把他看待富贵的态度比成薄云,生动地展现其超凡脱俗和淡泊名利。情感表达方面,诗中表达了对玉岩的敬重与欣赏之情,从其生活态度、志向等多方面进行赞美。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、高雅的意境,如‘长年石室谢纷纭’描绘出一种静谧、远离尘嚣的氛围。主题思想上,旨在歌颂玉岩的高尚品质,包括他的高洁志趣、淡泊名利的人生态度,同时也暗示了对官场的一种态度,即使有权臣相邀,也难以打动玉岩这样的高洁之士。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。