赋张寺丞樗寮
宋 · 释道璨 · 七言
原文
樗寮先生千载士,草木有谁同臭味
外无刀斧斫削痕,中有冰霜不老气
红紫纷纷满上林,我自无心趁桃李
苏秦张仪自纵横,宠辱不惊鲁连氏
梁栋峨峨入阿阁,我自无心为杞梓
杜乔李固自党锢,网罗不及徐孺子
故家乔木百世阴,有此孙枝能蔽芾
落去英华植本根,深培不朽圣贤事
牺尊青黄互翻覆,眼看世事如醒醉
愿言善保丘壑姿,留取清风在天地
译文 / 白话释义
樗寮先生是千年难遇的贤士,世间草木有谁能与他意趣相投?外表没有刀斧砍伐的痕迹,内里有着如同冰霜般永不衰老的气度。繁花似锦布满上林苑,我却无心与桃李争艳。苏秦和张仪四处纵横捭阖,而鲁仲连却宠辱不惊。高大的栋梁之才进入巍峨的宫殿,我却无心成为良木。杜乔和李固被党锢之祸牵连,而网罗却涉及不到徐孺子。古老家族的大树庇荫百世,有这样的子孙后代能够遮荫。舍弃外在的荣华而培育根本,深入培育不朽的圣贤之事。酒器的青黄之色相互变换,眼看世间之事就如同清醒与沉醉。希望你能好好保持山林隐士的姿态,把清风留存于天地之间。
注释
指张寺丞,chū liáo;气味,比喻同类的东西,这里指意气相投。;砍削,zhuó xuē;两种优质木材,比喻优秀人才。;东汉桓帝、灵帝时,士大夫、贵族等对宦官乱政的现象不满,与宦官发生党争的事件。;茂盛的样子,bì fèi;古代酒器。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘苏秦张仪’‘鲁连氏’‘杜乔李固’‘徐孺子’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,表达出对樗寮先生品德的赞美。在情感表达方面,诗中充满了对樗寮先生的敬仰之情,通过将先生与古代贤士对比,如以桃李喻争名逐利之人,以樗寮先生的‘无心’突出其高洁。在意境营造上,诗中描绘了如‘中有冰霜不老气’的清冷、高洁意境,也有‘红紫纷纷满上林’的热闹却又不屑的意境。主题思想上,主要是歌颂樗寮先生不慕名利、宠辱不惊、坚守自我的高尚品质,同时也表达出诗人对这种品质的推崇以及对世事的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。