赴朝阳门望禁中
明 · 蔡羽 · 七言律诗
原文
镐京元是旧封疆,紫禁重重锁未央。
画角常吹城上月,羽林犹宿殿前霜。
陂塘潋滟天渠远,观阁玲珑苑树长。
钟鼎馨香河海晏,玄圭终古颂天王。
译文 / 白话释义
长安本就是旧时的疆土,重重的紫禁城锁住未央宫。城墙上的画角常常对着天上的明月吹响,羽林军仍然在殿前的寒霜中宿营。池塘波光潋滟,那远处是皇家的河渠,楼阁玲珑,园林中的树木高大。钟鼎散发着馨香,天下太平,黑色的圭玉永远用来歌颂天子。
注释
西周都城,在今陕西西安西南,这里指代长安。;指帝王所居宫内,也作“禁内”。;汉宫殿名,这里指代宫殿。;古管乐器,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;皇帝卫军的名称。;池塘。;形容水波流动的样子。;一种黑色的玉器,古代帝王举行典礼时所用的一种玉器,这里用来象征皇权。
赏析
从文学手法上看,首联运用“镐京”这一古称指代长安,增添了历史的厚重感。颔联通过描写画角、城月、羽林、殿霜,画面感极强,采用了视觉和听觉相结合的手法,展现出宫廷的庄严肃穆。颈联描绘了陂塘、天渠、观阁、苑树等宫廷周边的景象,“潋滟”“玲珑”等词将景色描写得细致入微,动静结合,体现出宫廷景色的优美与宏伟。尾联“钟鼎馨香河海晏”点明国家太平的景象,“玄圭终古颂天王”表达对天子的歌颂,直抒胸臆。在情感表达方面,诗人流露出对宫廷的尊崇以及对国家繁荣、天子圣明的赞颂之情。在意境营造上,全诗营造出一种庄严肃穆又不失优美华丽的宫廷氛围,将宫廷的外在景观与内在的政治清明融合在一起。主题思想上,主要是对宫廷以及统治阶层的歌颂,也从侧面反映出当时的政治稳定、国家繁荣的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。